LLEGÓ EL MOMENTO

Como decía un conocido nadador, de cuyo nombre no logro acordarme, hablando de sus sensaciones en su primera olimpiada, en la cual triunfó: "estaba tan tenso, había trabajado tanto, que ahora que se acercaba el momento de la verdad no lograba visualizar lo que tenía que pasar en los siguientes minutos, así que pasé al plan B, cogí mi walkman y metí la cinta rebobinando para encontrar la canción que necesitaba que me inspirase. Ahí estaba, Phil Collins y su "I don´t care anymore". Esa canción representaba en su letra y en su composición lo que yo necesitaba en este momento, abstracción, pensar que tenía que hacer algo por mi mismo y no por nadie, pensar que la gloria ha de ser compartida, pero el momento de soledad previo a la misma ha de ser propio, de uno mismo..."

Os dejo las letras en inglés y en castellano y os pongo la canción en la gramola. Espero que os inspire:

You can tell everyone I'm a down disgrace
Drag my name all over the place,
I don't care anymore
You can tell everybody 'bout the state I'm in
But you won't catch me crying cos I can't win
I don't care anymore, I don't care anymore yeah
I don't care what you say,
I don't play the same games you play

Cos I've been talking to the people
that you call your friends
And it seems to me there's a means to an end,
they don't care anymore
And as for me I can sit here and bide my time
I got nothing to lose if I speak my mind
I don't care anymore, I don't care no more
I don't care what you say,
we never played by the same rules anyway
I won't be there anymore, get out of my way,
let me by
I got better things to do with my time,
[I don't care anymore] x4

Well I don't care now what you say
Cos everyday I'm feeling fine with myself
And I don't care now what you say
Hey I'll do alright by myself, cos I know

Cos I remember all the times I tried so hard
But you laughed in my face holding all the cards,
I don't care anymore
Well I really ain't bothered what you think of me
Cos all I want of you is just let me be,
I don't care anymore
Do you hear I don't care no more

I don't care what you say,
I never did believe you much anyway
I won't be there anymore, so get out of my way,
let me by
I got better things to do with my time
I don't care anymore, do you hear
I don't care anymore
I don't care no more, you listening?
I don't care no more, no more

Traducción:
Puedes decirle a cada uno que estoy cayendo en desgracia
Arrastrar mi nombre por todo el lugar,
no me preocupa más
Puedes decirle a todos del estado en el que estoy
Pero no me verás llorando porque no puedo ganar
No me preocupa más, no me preocupo más
No me preocupa lo que digas,
no juego los mismos juegos que tu juegas

Porque he estado hablando con al gente
a la que llamas "tus amigos"
Y me parece que quieren poner un final,
ellos no se preocupan más
Y como yo puedo sentarme aquí y esperar por mi tiempo
No tengo nada que perder si hablo con la cabeza
No me preocupa más, no me preocupa más
No me preocupa lo que digas,
nunca jugamos con las mismas reglas de ninguna forma
No estaré ahí más, sal de mi camino,
déjame pasar
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo,
no me preocupa más

Bueno, no me preocupa lo que digas
Porque cada día me siento bien con migo mismo
Y no me preocupa ahora lo que digas
Hey, lo haré bien por mi, porque sé

Porque recuerdo todas las veces que intenté duramente
Pero te reíste en mi cara teniendo todas las cartas,
no me preocupa más
Bueno, realmente no me molesta lo que creas de mi
Porque todo lo que quiero de ti, es que me dejes en paz,
no me preocupa más
¿Escuchas? no me preocupa más

No me preocupa lo que digas,
nunca te creí, no más
No estaré ahí más, así que sal de mi camino,
déjame en paz
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo
No me preocupa más, ¿me oyes?
no me preocupa más
No me preocupo más, ¿escuchas?
no me preocupa más, no más