4 MINUTE WARNING: RADIOHEAD

Soy un amante de Radiohead, no lo puedo evitar. Hay algunas canciones suyas que hacen que mientras las escucho se pare el tiempo. En realidad no puedo ocultar mi melomanía, enfermedad que arrastro desde comienzos de mi adolescencia, y ya ha llovido...Pues bien, siempre oí hablar de este grupo, y me gustaban algunas de sus canciones, pero ahora es cuando he buceado en su discografía y realmente los he descubierto. Quiero dedicar esta entrada a una corta, triste y a su vez bonita canción de su disco In Rainbows, titulada 4 minute warning

La tenéis en mi gramola junto con un popurri de este grupo. Aquí la letra de la canción (espero que nunca jamás tengamos que correr campo a través por lo motivos expuestos en la canción.

LETRA

TRADUCCIÓN

This is just a nightmare Soon I’m gonna wake up Someone’s gonna bring me around Running from the bombers Hiding in the forest Running through the fields Laying flat on the ground Just like everybody Standing overhead Running from the underground This is your warning 4 minute warning I don’t wanna hear it I don’t wanna know I just wanna run and hide This is just a nightmare But soon I’m gonna wake up Someone’s gonna bring me around This is our warning 4 minute warning

Sólo es una pesadilla. Pronto despertaré. Alguien me traerá a la realidad. Huyendo de los bombarderos. Escondiéndose en el bosque. Corriendo campo a través. Tirado pecho tierra. Igual que todo el mundo. Con las manos arriba. Corriendo en la clandestinidad. Esta es vuestra alerta. Alerta de 4 minutos. No quiero oírla. No quiero saber. Sólo correr y esconderme. Es sólo una pesadilla. Pronto despertaré. Alguien me traerá a la realidad. Esta es vuestra alerta. Alerta de 4 minutos.